L.O.V.E - ชมพู่ อารยา Chompoo Araya (Ost.อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่)

歌词(ชื่อเพลง) Title: L.O.V.E

เพลงประกอบละคร (OST Drama): 天作之莓(Tiān Zuò Zhī Méi) อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่ (Ango Kon Rak Strawberry)

นำแสดงโดย (Starring): เคน ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ Ken Theeradej Wongpuapan, ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต Chompoo Araya Alberta Hargate

歌手(ร้องโดย) Singer : ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต Chompoo Araya Alberta Hargate

中歌曲(เนื้อเพลง) Lyrics:

*OH BABY… L มองทางโน้นไม่มี

OH BABY… L mong tang non mai mee

OH BABY… L 看那边没有

O มองทางนี้ไม่เจอ

O mong tang nee mai jur

O 这边看不见

V มองทางไหนถึงเจอ

V mong tang nhai thueng jur

V 往哪边看才能遇见

E ไหนกันที่เรียกว่ารัก

E nhai kan tee reak wa rak

E 怎样才能叫做爱

อยากจะพบเจอจริงจริง

yark ja pob jur jing jing

真的好想看到的

Translated : Thai Ou Xiang

เขาว่ากันมาว่ารักคือการมองตานานนาน

khao wa kan ma wa rak kue kan mong ta nan nan

他们说爱情是相视而笑

รักนั้นคือการจูงมือเดินเคียงกันไป

rak nan kue kan jung mue dern kiang kan pai

爱是手牵手一起走到永远

OH LOVE IS ME… OH LOVE IS YOU…

ซ้ำ *

**เธอช่วยหน่อยได้ไหม อยากจะรักรักดูสักที

thur chuai nhoi dai mai  yark ja rak rak do sak tee

你能帮我好吗 好想谈一次恋爱

IN LOVE เมื่อไร ใจคงร้องเป็นเพลงว่า L.O.V.E.

IN LOVE muea rai  jai kong rong pen pleng wa L.O.V.E.

IN LOVE何时 心里唱着歌L.O.V.E.

ซ้ำ *

 

รักนั้นคือเราดีใจเวลาเรามาเจอกัน

rak nan kue rao dee jai wa la rao ma jur kan

爱是很高兴我们又见面了

คิดถึงกันในเวลาไม่เจอกันเลย

kid thueng kan nai we la mai jur kan loei

好想你当我们不能见面

OH WANNA SEE YOU… OH MISSING YOU…

ซ้ำ*, **, *, **, *, *

คำศัพท์น่าสนใจ

1. 叫做(jiào zuò เจี้ยว จั้ว)เรียกว่า เช่น 有一种爱叫做放手。(yǒu yī zhǒng ài jiào zuò fàng shǒu. โหย่ว อี้ จ่ง อ้าย เจี้ยว จั้ว ฟ่าง โส่ว) มีความรักประเภทหนึ่งที่เรียกว่าการปล่อยวาง

2. 手牵手(shǒu qiān shǒu โส่ว เชียน โส่ว)จูงมือ,จับมือ,กุมมือ เช่น 这一次两人手牵手在散步。(zhè yī cì liǎng rén shǒu qiān shǒu zài sàn bù. เจ้อ อี๋ ชื่อ เหลี่ยง เหริน โส่ว เชียน โส่ว ไจ้ ซ่าน ปู้) ครั้งนี้เราสองจูงมือกันเดินเล่น

3. 何时(hé shí เหอ สือ)เมื่อไร เช่น 天下何时太平？(tiān xià hé shí tài píng? เทียน เซี่ย เหอ สือ ไท่ ผิง?) เมื่อไรโลกจะมีสันติภาพ?

4. 高兴(gāo xìng เกา ซิ่ง)ดีใจ เช่น 毕业是高兴的日子。(bì yè shì gāo xìng de rì zi. ปี้ เย้ ซื่อ เกา ซิ่ง เตอะ ยื้อ จึ)สำเร็จการศึกษาเป็นวันที่ดีใจมากวันหนึ่ง

高兴(gāo xìng เกา ซิ่ง)ดีใจ

มิวสิกวีดีโอ (Music Video)

Credit: Grammy Big