歌手(นักร้อง): 毕 素格力·威塞哥 บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว (Bie Sukrit Wisetkaew) บี้ เดอะสตาร์ (Bie The Star)
中歌曲 (เนื้อเพลง)
คำถามเดิม เมื่อฝนโปรยมา ห่มผ้าบ้างหรือเปล่า
kam tam derm mue fon proy ma hom pha bang rue plao
仍然会问 当下雨时 你盖被子了吗
เกือบทุกวันที่ถามตอนเช้า วันนี้เธอทำอะไร
gueb tuk wan tee tam ton chao wan ni thur tam ar rai
几乎每天早上都要问 今天你干什么
คำว่าห่วง คำว่าคิดถึง ทุกชั่วโมงที่ห่างแสนไกล
kam wa huang kam wa kid tung tuk chuo mong tee hang saen klai
操心你 想念你 遥远的每个小时
rak na ka kon dee khong chan ja wan nai gor rak piang thur
爱你哟 我亲爱的 无论哪一天都只是爱你
lae ja bog wa rak thur tee sud jai duang ni khong chan yud tee thur
还要告诉你 我最爱你 我这颗心因为你而静止
รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ทุกๆคำ คือคำว่ารักเธอ รักนะคะ
rak na ka kon dee khong chan prod jong man jai tuk tuk yang tee chan tam tuk tuk kam kue kam wa rak thur rak na ka
爱你哟 我亲爱的 请相信 我所做的一切 所说的每一句 都是爱你 爱你哟
Music Video
Credit: GMM Grammy
คำถามเดิม เมื่อฝนโปรยมา ห่มผ้าบ้างหรือเปล่า
kam tam derm mue fon proy ma hom pha bang rue plao
仍然会问 当下雨时 你盖被子了吗
เกือบทุกวันที่ถามตอนเช้า วันนี้เธอทำอะไร
gueb tuk wan tee tam ton chao wan ni thur tam ar rai
几乎每天早上都要问 今天你干什么
คำว่าห่วง คำว่าคิดถึง ทุกชั่วโมงที่ห่างแสนไกล
kam wa huang kam wa kid tung tuk chuo mong tee hang saen klai
操心你 想念你 遥远的每个小时
เธอรู้ไหม อะไรสร้างคำพูดเหล่านี้ให้เธอ
thur ru mai ar rai sang kam pud lao ni hai thur
你知道吗 为什么要问你这些问题
*แม้บางคำ ฉันบอกไม่บ่อยเท่าที่ควร อย่ากังวลหรือหวั่นใจ
mae bang kam chan bog mai boy tao tee kuan yar gang won rue hwan jai
虽然这些话 我总是不经常说话 但请不要操心和忧郁
รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ thur ru mai ar rai sang kam pud lao ni hai thur
你知道吗 为什么要问你这些问题
*แม้บางคำ ฉันบอกไม่บ่อยเท่าที่ควร อย่ากังวลหรือหวั่นใจ
mae bang kam chan bog mai boy tao tee kuan yar gang won rue hwan jai
虽然这些话 我总是不经常说话 但请不要操心和忧郁
rak na ka kon dee khong chan ja wan nai gor rak piang thur
爱你哟 我亲爱的 无论哪一天都只是爱你
และจะบอกว่ารักเธอที่สุด ใจดวงนี้ของฉันหยุดที่เธอ
lae ja bog wa rak thur tee sud jai duang ni khong chan yud tee thur
还要告诉你 我最爱你 我这颗心因为你而静止
lae ja bog wa rak thur tee sud jai duang ni khong chan yud tee thur
还要告诉你 我最爱你 我这颗心因为你而静止
รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ทุกๆคำ คือคำว่ารักเธอ
rak na ka kon dee khong chan prod jong man jai tuk tuk yang tee chan tam tuk tuk kam kue kam wa rak thur
爱你哟 我亲爱的 请相信 我所做的一切 所说的每一句 都是爱你
ในทุกคืนที่เธอกลับดึก ไม่เคยไม่นึกเป็นห่วง
nai tuk kuen tee thur klab durk mai koei mai nurk pen huang
每夜你回来得太晚 没有不操心
rak na ka kon dee khong chan prod jong man jai tuk tuk yang tee chan tam tuk tuk kam kue kam wa rak thur
爱你哟 我亲爱的 请相信 我所做的一切 所说的每一句 都是爱你
ในทุกคืนที่เธอกลับดึก ไม่เคยไม่นึกเป็นห่วง
nai tuk kuen tee thur klab durk mai koei mai nurk pen huang
每夜你回来得太晚 没有不操心
 |
| 毕 บี้ Bie |
ใครเข้ามา ฉันยังแอบหวง แต่ไม่แสดงอะไร
krai khao ma chan young aeb huang tae mai sadaeng ar rai
谁近你 我还偷偷关心你 但不能表现出来
krai khao ma chan young aeb huang tae mai sadaeng ar rai
谁近你 我还偷偷关心你 但不能表现出来
ทุกๆสิ่งคือคำว่ารัก คิดเองอยู่ว่าเธอรู้ใจ
tuk tuk sing kue kam wa rak kid aeng yur wa thur ru jai
所有的事情都是爱 我想你会明白的
tuk tuk sing kue kam wa rak kid aeng yur wa thur ru jai
所有的事情都是爱 我想你会明白的
แต่ก็ไม่เป็นไร นาทีนี้จะบอกชัดๆเลย
tae gor mai pen rai na tee ni ja bog chud chud loei
但是没什么 那这一分钟我会清清楚楚地告诉你
tae gor mai pen rai na tee ni ja bog chud chud loei
但是没什么 那这一分钟我会清清楚楚地告诉你
ซ้ำ repeat*
รักนะคะ รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ
rak na ka rak na ka kon dee khong chan ja wan nai gor rak piang thur
爱你哟 爱你哟 我亲爱的 无论哪一天都只是爱你
และจะบอกว่ารักเธอที่สุด ใจดวงนี้ของฉันหยุดที่เธอรักนะคะ รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ
rak na ka rak na ka kon dee khong chan ja wan nai gor rak piang thur
爱你哟 爱你哟 我亲爱的 无论哪一天都只是爱你
lae ja bog wa rak thur tee sud jai duang ni khong chan yud tee thur
还要告诉你 我最爱你 我这颗心因为你而静止
รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ทุกๆคำ คือคำว่ารักเธอ รักนะคะ
rak na ka kon dee khong chan prod jong man jai tuk tuk yang tee chan tam tuk tuk kam kue kam wa rak thur rak na ka
爱你哟 我亲爱的 请相信 我所做的一切 所说的每一句 都是爱你 爱你哟
Music Video
Credit: GMM Grammy
No comments:
Post a Comment